Le message qui accompagne une carte cadeau de Noël dit trois choses : joyeux Noël, pourquoi cette carte, et ce que la personne pourrait s'offrir avec. Une à trois phrases. Le reste, la date de fin, la liste des magasins, le ticket, se glisse à part dans l'enveloppe. Pour les amis, la famille ou un collègue, le ton change, mais l'esprit des fêtes reste le même : souhaiter de joyeuses fêtes, une bonne nouvelle année, et dire en quelques mots pourquoi ce cadeau.
Les trente messages de ce guide sont classés par destinataire, du plus proche au moins connu. Ils se recopient tels quels ou se changent d'un mot. Ce guide fait partie du carnet occasions, qui suit les fêtes de l'année une par une.
Ce qu'un mot de Noël doit contenir, et ce qu'il doit taire
Une carte cadeau a un défaut : elle peut sembler choisie en deux minutes. Le texte corrige ça. Il montre que vous avez pensé à la personne, à ses envies, à ce qu'elle fera de la carte en janvier.
Trois ingrédients suffisent. Les vœux d'abord, sous la forme que vous employez d'habitude. Ensuite une raison : « parce que tu changes d'avis à chaque vitrine », « pour la bibliothèque qui déborde ». Enfin une piste, une idée de ce que la carte peut payer. La piste aide surtout ceux qui ne savent pas quoi choisir et rangent la carte dans un tiroir.
Ce qu'on n'écrit pas, c'est le code de la carte, son numéro, ou le montant. Un code de carte cadeau se copie comme un mot de passe : écrit dans un message, photographié pour un réseau social, il devient utilisable par n'importe qui. Le montant, lui, figure déjà sur la carte ou sur le ticket.
Un mot sur le ton. Tutoiement et souvenir commun pour la famille et les amis ; vouvoiement, ou tutoiement sobre si c'est l'usage, pour le bureau et les voisins. Une formule trop chaleureuse pour quelqu'un qu'on connaît peu met mal à l'aise, autant qu'une formule glacée pour sa sœur.
Pour la famille proche : parents, conjoint, frères et sœurs
Ce sont les destinataires qui supportent le moins bien la carte cadeau « froide ». Le message porte donc un souvenir ou une envie qu'ils ont exprimée dans l'année.
- « Joyeux Noël, maman. Tu parles de refaire ta cuisine depuis le printemps : voilà de quoi commencer par les casseroles. »
- « Papa, cette année je n'ai pas osé choisir à ta place. Prends le temps, et montre-moi ce que tu as trouvé. »
- « Pour toi, qui offres toujours et ne t'achètes jamais rien. Cette fois, c'est pour toi seule. Joyeux Noël. »
- « Un dîner, un livre, une paire de chaussures : tu décides. Moi, je réserve le droit de venir avec toi. Je t'aime. »
- « Joyeux Noël à vous deux. Une sortie à deux, sans les petits-enfants, au moment qui vous arrange. »
- « Petit frère, je connais ta taille de pantalon depuis quinze ans et je me trompe toujours. Voilà la solution. »
- « Pour ma sœur préférée (et unique). De quoi remplacer le pull que je t'ai emprunté et jamais rendu. »
- « Joyeux Noël, mamie. De quoi acheter les pelotes de laine que tu choisiras toi-même, en prenant ton temps. »
Pour un couple de parents ou de grands-parents, une seule carte et un seul mot valent mieux que deux cartes séparées. La sortie à faire ensemble, si vous la proposez, donne au cadeau une date.
Pour les enfants et les adolescents
Un enfant comprend mal une carte qui ressemble à une carte bancaire. Le message lui dit ce qu'elle permet, en mots concrets. Pour un ado, c'est l'inverse : moins on en dit, mieux c'est, et la liberté de choisir est le vrai cadeau.
- « Joyeux Noël ! Cette carte, c'est un magasin entier de jouets dans ta poche. Tu choisiras avec papa ou maman. »
- « Pour le grand lecteur de la famille : de quoi prendre les trois tomes suivants d'un coup. »
- « Le père Noël ne connaissait pas ta pointure. Il te laisse choisir tes baskets toi-même. »
- « Joyeux Noël. Je ne sais plus ce qui est à la mode, alors c'est toi qui décides. »
- « Pour tes dix-huit ans et pour Noël, une seule carte mais deux fois plus de vœux. »
- « Un jeu, un livre ou une sortie entre copains : à toi de voir. Bonne année aussi. »
Avant d'écrire « un magasin de jouets dans ta poche », vérifiez que la carte s'utilise bien dans des enseignes de jouets ou de livres. Une carte multi-enseignes acceptée surtout dans l'équipement de la maison finira dépensée par les parents.
Pour les amis
Avec un ami, la carte cadeau passe facilement si le message garde le ton de la relation. Une blague privée fait souvent mieux qu'une formule.
- « Joyeux Noël. J'ai cherché une idée pendant trois semaines, puis j'ai compris que tu saurais mieux que moi. »
- « Pour financer ta prochaine crise de rangement. Ou de désordre, je ne juge pas. »
- « Joyeux Noël à toi et à ton chat, qui aura sans doute son mot à dire sur ce que tu achètes. »
- « De quoi t'offrir le restaurant que tu repousses depuis des mois. Raconte-moi après. »
- « Bonne fin d'année, et merci d'avoir été là cette année. C'est peu, mais c'est de bon cœur. »
Pour un collègue, un responsable ou une équipe
Au bureau, la carte cadeau circule souvent dans un secret santa ou une collecte. Le message reste court, sans allusion à la vie privée ni au montant. Pour une collecte de départ en dehors des fêtes, le guide sur la carte cadeau collective pour un collègue qui part détaille l'organisation.
- « Joyeux Noël et bonnes fêtes. Merci pour ton aide sur tous les dossiers de l'automne. »
- « De la part de toute l'équipe : bonnes fêtes, et à l'année prochaine pour de nouveaux cafés. »
- « Joyeux Noël. Une petite carte pour la machine à café la plus patiente du service. » (pour le collègue qui fait toujours le café)
- « Bonnes fêtes de fin d'année. Merci pour votre confiance et votre disponibilité cette année. » (pour un responsable, au vouvoiement)
- « Secret santa oblige, je ne signe pas. Mais je sais que tu sauras quoi en faire. »
- « Joyeux Noël à notre nouvelle recrue : bienvenue dans l'équipe, et bonnes premières fêtes avec nous. »
Une carte remise par l'employeur ou le CSE suit des règles à part, qui n'ont rien à voir avec le texte de la carte de vœux. Le guide sur les chèques cadeaux de Noël et l'URSSAF les détaille.
Pour quelqu'un qu'on connaît moins : voisin, nounou, enseignant, gardien
C'est la catégorie où la carte cadeau rend le plus service, parce qu'on ignore les goûts de la personne. C'est aussi celle où le message doit être le plus sobre. Un remerciement précis vaut mieux qu'un compliment général.
- « Merci pour cette année passée avec Léa, et pour votre patience les matins difficiles. Joyeux Noël. »
- « Toute la classe de CE2 vous souhaite de joyeuses fêtes. Merci pour cette belle première partie d'année. »
- « Merci d'avoir arrosé nos plantes tout l'été. Joyeux Noël, et bonne année à toute la famille. »
- « Avec nos remerciements pour votre travail dans l'immeuble cette année. Très bonnes fêtes. »
- « Joyeux Noël. Merci pour les colis gardés, les clés récupérées et le reste. »
Pour un enseignant ou une nounou, une carte au nom de toute la classe ou de plusieurs familles évite qu'un cadeau individuel paraisse déplacé. Le mot porte alors les prénoms des enfants, pas ceux des parents.
Sur une e-carte : le champ message et l'envoi
L'e-carte arrive par e-mail, souvent avec un champ « message » rempli au moment de l'achat. Ce champ est parfois limité en longueur, selon l'émetteur ; un message de deux phrases passe partout. Écrivez en clair qui envoie la carte. Un e-mail inattendu qui contient un code ressemble beaucoup à une tentative de fraude, et le destinataire méfiant le supprime.
Un SMS ou un appel le jour de l'envoi évite le problème. « Je t'ai envoyé une carte de Noël par e-mail, regarde dans tes indésirables si tu ne la vois pas. » La formule n'a rien de poétique, mais elle sauve la carte.
Les formats de cartes, la question de la validité et les lignes à lire avant de payer sont détaillés dans notre guide sur le bon cadeau de Noël. Les écarts entre réseaux d'enseignes se comparent dans le carnet cartes multi-enseignes.
Le cas qui revient le plus souvent
Fin janvier, une carte cadeau de Noël reste dans un portefeuille, intacte. Rien ne cloche dans la carte : la date de fin est loin, l'enseigne est à côté. Ce qui manque, c'est une idée. La personne ne sait pas quoi acheter, attend l'occasion, puis l'oublie.
Un message qui donne une piste change souvent la donne. « Pour les chaussures de randonnée dont tu parlais » transforme une somme abstraite en un achat précis, que la personne peut faire dès la première semaine de janvier.
Vrai ou faux, règle en main
Le mot de la carte cadeau : vrai ou faux ?
Un message de carte cadeau de Noël tient en une à trois phrases.
Le guide l'explique dans la partie Ce qu'un mot de Noël doit contenir, et ce qu'il doit taire
Les vœux, la raison du choix et une piste de ce que la personne pourrait s'offrir suffisent.Recopier le code de la carte dans le message aide le destinataire.
Le guide l'explique dans la partie Ce qu'un mot de Noël doit contenir, et ce qu'il doit taire
Un code se copie comme un mot de passe : écrit ou photographié, il devient utilisable par n'importe qui.Le montant de la carte a sa place dans le message.
Le guide l'explique dans la partie Ce qu'un mot de Noël doit contenir, et ce qu'il doit taire
Il figure déjà sur la carte ou sur le ticket ; le message parle de la personne.Avant d'écrire « un magasin de jouets dans ta poche », mieux vaut vérifier que la carte passe dans des enseignes de jouets.
Le guide l'explique dans la partie Pour les enfants et les adolescents
Une carte acceptée surtout dans l'équipement de la maison finira dépensée par les parents.Pour une e-carte, prévenir le destinataire par SMS ou par un appel est inutile.
Le guide l'explique dans la partie Sur une e-carte : le champ message et l'envoi
Un e-mail inattendu avec un code ressemble à une fraude, et il arrive parfois dans les indésirables.
Le guide suivant : Chèques cadeaux de Noël : ce que l'URSSAF autorise par salarié et par enfant
Questions qu'on nous pose
Que mettre dans une carte avec un chèque cadeau de Noël ?
Des vœux, une phrase qui dit pourquoi vous avez choisi une carte cadeau, et une piste de ce que la personne pourrait s'offrir. Trois phrases suffisent. Le ticket ou la confirmation d'achat va dans l'enveloppe, à part.
Faut-il indiquer le montant de la carte cadeau dans le message ?
Non, rien ne l'impose et beaucoup de gens trouvent ça gênant. Le montant figure sur la carte ou sur le ticket. Le message parle de la personne, pas de la somme.
Comment présenter une carte cadeau offerte à plusieurs ?
Une seule carte de vœux, signée par chacun, avec une phrase commune en haut. Le prénom de chaque participant suffit ; personne n'a à savoir qui a donné combien.
Quel message pour une carte cadeau envoyée par e-mail ?
Un texte court, qui dit clairement qui envoie la carte, pour qu'elle ne soit pas prise pour un message frauduleux. Prévenez aussi la personne par un autre moyen, le message arrive parfois dans les indésirables.
Peut-on offrir une carte cadeau à ses parents sans paraître distant ?
Oui, si le mot montre que vous avez pensé à eux : un souvenir, une envie qu'ils ont citée dans l'année, une sortie à faire ensemble avec la carte. Le mot fait le cadeau.
Que dire avec une carte cadeau offerte à la nounou ou à l'enseignant ?
Un remerciement précis pour l'année écoulée, au vouvoiement si c'est votre usage, sans formule commerciale. Pour un enseignant, une carte au nom de toute la classe évite qu'un cadeau individuel paraisse déplacé.



